Translations 
- Translators
- WinMerge Status
- ShellExtension Status
- InnoSetup Files
- Readme Files
- Website Status
- Instructions
Translating
We currently have WinMerge translated into the languages listed below:
- Arabic
- Basque
- Brazilian
- Bulgarian
- Catalan
- ChineseSimplified
- ChineseTraditional
- Corsican
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Hebrew
- Hungarian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Lithuanian
- Norwegian
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Serbian
- Sinhala
- Slovak
- Slovenian
- Spanish
- Swedish
- Tamil
- Turkish
- Ukrainian
If you would like to update any of these translations or add another translation, then please follow these instructions.
Translators
WinMerge Status from 2025-10-27
| Language | Graph | Translated | Fuzzy | Untranslated | Last Update |
|---|---|---|---|---|---|
| Arabic |   |
899 | 0 | 736 | 2019-12-30 |
| Basque | |
642 | 0 | 993 | 2013-02-03 |
| Brazilian | |
1635 | 0 | 0 | 2025-10-22 |
| Bulgarian | |
1178 | 0 | 457 | 2025-10-27 |
| Catalan | |
1333 | 0 | 302 | |
| ChineseSimplified | |
1635 | 0 | 0 | |
| ChineseTraditional | |
1361 | 0 | 274 | 2022-02-19 |
| Corsican | |
1635 | 0 | 0 | 2025-10-24 |
| Croatian |  |
633 | 1 | 1001 | 2009-02-13 |
| Czech | |
609 | 0 | 1026 | |
| Danish | |
642 | 0 | 993 | 2013-01-13 |
| Dutch | |
1408 | 0 | 227 | 2018-09-06 |
| Finnish | |
1187 | 0 | 448 | |
| French | |
1619 | 0 | 16 | 2025-10-05 |
| Galician | |
1322 | 0 | 313 | 2023-11-24 |
| German | |
1347 | 0 | 288 | 2023-08-08 |
| Greek | |
608 | 0 | 1027 | |
| Hebrew | |
1319 | 0 | 316 | |
| Hungarian | |
1619 | 0 | 16 | 2021-03-15 |
| Italian | |
1635 | 0 | 0 | 2025-10-23 |
| Japanese | |
1634 | 0 | 1 | 2025-08-16 |
| Korean | |
1635 | 0 | 0 | 2025-10-27 |
| Lithuanian | |
1635 | 0 | 0 | 2025-10-23 |
| Norwegian | |
734 | 0 | 901 | |
| Persian | |
645 | 0 | 990 | 2013-08-15 |
| Polish | |
1621 | 0 | 14 | 2025-10-25 |
| Portuguese | |
1619 | 0 | 16 | 2025-10-06 |
| Romanian | |
1306 | 0 | 329 | 2023-11-07 |
| Russian | |
1621 | 0 | 14 | 2025-10-16 |
| Serbian | |
635 | 0 | 1000 | |
| Sinhala | |
563 | 58 | 1014 | 2010-12-12 |
| Slovak | |
1189 | 0 | 446 | 2022-02-17 |
| Slovenian | |
1324 | 0 | 311 | 2024-01-28 |
| Spanish | |
1595 | 0 | 40 | 2025-09-24 |
| Swedish | |
1616 | 0 | 19 | 2025-09-27 |
| Tamil | |
1445 | 0 | 190 | 2025-06-11 |
| Turkish | |
1621 | 0 | 14 | 2025-10-17 |
| Ukrainian | |
777 | 2 | 856 | 2025-09-22 |
| English (Template) | Total: 1635 | 2025-10-21 | |||
- Translated
- Fuzzy
- Untranslated
ShellExtension Status from 2025-10-27
| Language | Graph | Translated | Fuzzy | Untranslated | Last Update |
|---|---|---|---|---|---|
| Arabic | |
2 | 0 | 8 | |
| Basque | |
3 | 0 | 7 | |
| Brazilian | |
10 | 0 | 0 | |
| Bulgarian | |
10 | 0 | 0 | |
| Catalan | |
9 | 0 | 1 | |
| ChineseSimplified | |
10 | 0 | 0 | |
| ChineseTraditional | |
9 | 0 | 1 | |
| Corsican | |
10 | 0 | 0 | 2023-03-12 |
| Croatian | |
3 | 0 | 7 | |
| Czech | |
3 | 0 | 7 | |
| Danish | |
3 | 0 | 7 | |
| Dutch | |
9 | 0 | 1 | 2021-01-28 |
| Finnish | |
3 | 0 | 7 | |
| French | |
10 | 0 | 0 | 2025-04-30 |
| Galician | |
10 | 0 | 0 | 2023-11-03 |
| German | |
10 | 0 | 0 | 2023-02-20 |
| Greek | |
3 | 0 | 7 | |
| Hebrew | |
10 | 0 | 0 | |
| Hungarian | |
10 | 0 | 0 | |
| Italian | |
10 | 0 | 0 | 2024-03-09 |
| Japanese | |
10 | 0 | 0 | |
| Korean | |
10 | 0 | 0 | |
| Lithuanian | |
10 | 0 | 0 | 2024-05-07 |
| Norwegian | |
2 | 0 | 8 | |
| Persian | |
3 | 0 | 7 | |
| Polish | |
10 | 0 | 0 | |
| Portuguese | |
10 | 0 | 0 | 2023-02-28 |
| Romanian | |
10 | 0 | 0 | 2023-11-06 |
| Russian | |
10 | 0 | 0 | 2023-04-27 |
| Serbian | |
3 | 0 | 7 | |
| Sinhala | |
2 | 0 | 8 | |
| Slovak | |
3 | 0 | 7 | |
| Slovenian | |
10 | 0 | 0 | 2023-07-27 |
| Spanish | |
10 | 0 | 0 | 2023-11-03 |
| Swedish | |
10 | 0 | 0 | |
| Tamil | |
10 | 0 | 0 | |
| Turkish | |
10 | 0 | 0 | 2023-07-06 |
| Ukrainian | |
9 | 0 | 1 | |
| English (Template) | Total: 10 | 2025-03-23 | |||
- Translated
- Fuzzy
- Untranslated
InnoSetup Files
- Arabic
- Basque
- Brazilian
- Bulgarian
- Catalan
- ChineseSimplified
- ChineseTraditional
- Corsican
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dutch
- English (Template)
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Hebrew
- Hungarian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Lithuanian
- Norwegian
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Serbian
- Sinhala
- Slovak
- Slovenian
- Spanish
- Swedish
- Tamil
- Turkish
- Ukrainian
Readme Files
- Arabic
- Basque
- Brazilian
- Bulgarian
- Catalan
- ChineseSimplified
- ChineseTraditional
- Corsican
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dutch
- English (Template)
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Hebrew
- Hungarian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Lithuanian
- Norwegian
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Serbian
- Sinhala
- Slovak
- Slovenian
- Spanish
- Swedish
- Tamil
- Turkish
- Ukrainian