Translations 
- Translators
- WinMerge Status
- ShellExtension Status
- InnoSetup Files
- Readme Files
- Website Status
- Instructions
Translating
We currently have WinMerge translated into the languages listed below:
- Arabic
- Basque
- Brazilian
- Bulgarian
- Catalan
- ChineseSimplified
- ChineseTraditional
- Corsican
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Hebrew
- Hungarian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Lithuanian
- Norwegian
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Serbian
- Sinhala
- Slovak
- Slovenian
- Spanish
- Swedish
- Tamil
- Turkish
- Ukrainian
- Vietnamese
If you would like to update any of these translations or add another translation, then please follow these instructions.
Translators
WinMerge Status from 2026-04-27
| Language | Graph | Translated | Fuzzy | Untranslated | Last Update |
|---|---|---|---|---|---|
| Arabic |   |
898 | 0 | 838 | 2019-12-30 |
| Basque | |
641 | 0 | 1095 | 2013-02-03 |
| Brazilian | |
1736 | 0 | 0 | 2026-04-25 |
| Bulgarian | |
1177 | 0 | 559 | 2025-10-27 |
| Catalan | |
1331 | 0 | 405 | |
| ChineseSimplified | |
1736 | 0 | 0 | |
| ChineseTraditional | |
1682 | 0 | 54 | 2026-04-10 |
| Corsican | |
1731 | 0 | 5 | 2026-04-04 |
| Croatian |  |
632 | 1 | 1103 | 2009-02-13 |
| Czech | |
609 | 0 | 1127 | |
| Danish | |
641 | 0 | 1095 | 2013-01-13 |
| Dutch | |
1406 | 0 | 330 | 2018-09-06 |
| Finnish | |
1185 | 0 | 551 | |
| French | |
1731 | 0 | 5 | 2026-04-09 |
| Galician | |
1320 | 0 | 416 | 2023-11-24 |
| German | |
1736 | 0 | 0 | 2026-04-25 |
| Greek | |
608 | 0 | 1128 | |
| Hebrew | |
1317 | 0 | 419 | |
| Hungarian | |
1707 | 0 | 29 | 2021-03-15 |
| Italian | |
1736 | 0 | 0 | 2026-04-25 |
| Japanese | |
1736 | 0 | 0 | 2026-04-05 |
| Korean | |
1734 | 0 | 2 | 2026-04-21 |
| Lithuanian | |
1731 | 0 | 5 | 2026-04-07 |
| Norwegian | |
733 | 0 | 1003 | |
| Persian | |
644 | 0 | 1092 | 2013-08-15 |
| Polish | |
1709 | 0 | 27 | 2026-03-22 |
| Portuguese | |
1683 | 0 | 53 | 2026-02-05 |
| Romanian | |
1304 | 0 | 432 | 2023-11-07 |
| Russian | |
1731 | 0 | 5 | 2026-04-07 |
| Serbian | |
634 | 0 | 1102 | |
| Sinhala | |
562 | 58 | 1116 | 2010-12-12 |
| Slovak | |
1188 | 0 | 548 | 2022-02-17 |
| Slovenian | |
1322 | 0 | 414 | 2024-01-28 |
| Spanish | |
1593 | 0 | 143 | 2025-09-24 |
| Swedish | |
1614 | 0 | 122 | 2025-09-27 |
| Tamil | |
1443 | 0 | 293 | 2025-06-11 |
| Turkish | |
1736 | 0 | 0 | 2026-04-25 |
| Ukrainian | |
1651 | 0 | 85 | 2026-01-09 |
| Vietnamese | |
1651 | 0 | 85 | 2026-01-07 |
| English (Template) | Total: 1736 | 2026-04-24 | |||
- Translated
- Fuzzy
- Untranslated
ShellExtension Status from 2026-04-27
| Language | Graph | Translated | Fuzzy | Untranslated | Last Update |
|---|---|---|---|---|---|
| Arabic | |
2 | 0 | 8 | |
| Basque | |
3 | 0 | 7 | |
| Brazilian | |
10 | 0 | 0 | |
| Bulgarian | |
10 | 0 | 0 | |
| Catalan | |
9 | 0 | 1 | |
| ChineseSimplified | |
10 | 0 | 0 | |
| ChineseTraditional | |
10 | 0 | 0 | |
| Corsican | |
10 | 0 | 0 | 2023-03-12 |
| Croatian | |
3 | 0 | 7 | |
| Czech | |
3 | 0 | 7 | |
| Danish | |
3 | 0 | 7 | |
| Dutch | |
9 | 0 | 1 | 2021-01-28 |
| Finnish | |
3 | 0 | 7 | |
| French | |
10 | 0 | 0 | 2025-04-30 |
| Galician | |
10 | 0 | 0 | 2023-11-03 |
| German | |
10 | 0 | 0 | 2023-02-20 |
| Greek | |
3 | 0 | 7 | |
| Hebrew | |
10 | 0 | 0 | |
| Hungarian | |
10 | 0 | 0 | |
| Italian | |
10 | 0 | 0 | 2024-03-09 |
| Japanese | |
10 | 0 | 0 | |
| Korean | |
10 | 0 | 0 | |
| Lithuanian | |
10 | 0 | 0 | 2024-05-07 |
| Norwegian | |
2 | 0 | 8 | |
| Persian | |
3 | 0 | 7 | |
| Polish | |
10 | 0 | 0 | |
| Portuguese | |
10 | 0 | 0 | 2023-02-28 |
| Romanian | |
10 | 0 | 0 | 2023-11-06 |
| Russian | |
10 | 0 | 0 | 2023-04-27 |
| Serbian | |
3 | 0 | 7 | |
| Sinhala | |
2 | 0 | 8 | |
| Slovak | |
3 | 0 | 7 | |
| Slovenian | |
10 | 0 | 0 | 2023-07-27 |
| Spanish | |
10 | 0 | 0 | 2023-11-03 |
| Swedish | |
10 | 0 | 0 | |
| Tamil | |
10 | 0 | 0 | |
| Turkish | |
10 | 0 | 0 | 2023-07-06 |
| Ukrainian | |
9 | 0 | 1 | |
| Vietnamese | |
2 | 0 | 8 | |
| English (Template) | Total: 10 | 2025-03-23 | |||
- Translated
- Fuzzy
- Untranslated
InnoSetup Files
- Arabic
- Basque
- Brazilian
- Bulgarian
- Catalan
- ChineseSimplified
- ChineseTraditional
- Corsican
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dutch
- English (Template)
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Hebrew
- Hungarian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Lithuanian
- Norwegian
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Serbian
- Sinhala
- Slovak
- Slovenian
- Spanish
- Swedish
- Tamil
- Turkish
- Ukrainian
- Vietnamese
Readme Files
- Arabic
- Basque
- Brazilian
- Bulgarian
- Catalan
- ChineseSimplified
- ChineseTraditional
- Corsican
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dutch
- English (Template)
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Hebrew
- Hungarian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Lithuanian
- Norwegian
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Serbian
- Sinhala
- Slovak
- Slovenian
- Spanish
- Swedish
- Tamil
- Turkish
- Ukrainian
- Vietnamese